بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
*تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـــدا* @arirangfa_channel
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
«قسمت دوم : بدجوري بهم توهين کردي»
چقد من جذابم آخه
اولين زني نيستي که به خاطرِم اشکش دراومده
ولي اولين زني هستي که بخاطر اينکه حالتُ پرسيدم داري گريه ميکني
... اولين زني هستي که وقتي گريه ميکني
اينقده تو دل برو ميشي
دير وقته، بهترِ برگردم
" آره بابا خودم ميدونم"
"عجله کنين"
"باشه بابا فهميدم"
"خودتُ جمع و جور کن "لي يو مي مطمئنم اينا خوابه
اون کيه ديگه؟
" سه سال بعد"
آجوشي، آجوشي ، آجوشي
"طراحي و توليد منحصر به فردِ لباس زير"
نسبت به مدلِ قبلي استقبالِ مردم از اين خيلي بيشتر بوده
معلومه
همين طور که ميبينيد ... برند ما در زمينه طراحي لباس زير مردونه
حسابي معروف شده و مشتري جذب کرده
نه تنها تو کره ، فروش خارجيمون هم امسال 19.2 درصد سود داشته
طرح هاي ما به فشن شو هاي پاريس هم راه پيدا کرده
تو تبليغات تلويزيوني هم هر ثانيه يک جفت لباس زير فروخته شده
اين آمارِ مربوط به فروشِ نيمه اول سال 2017 هست
خدايي چجوري به ذهنتون رسيد که خودتون مدل بشين
ايول دارين ، بدنِ رديفي دارين
اين ويژگيه يه تاجر واقعيه که بتونه هر بحرانيُ به يه فرصت تبديل کنه
بهت افتخار ميکنم که تونستي از پسِ همه چي بربياي
خيلي خوبه
تا آخر هفته طرح هايي که برا تجارت بين المللي داريمُ براتون ميفرستم
از اينا گذشته، بلاخره کِي قصد ازدواج داري؟
تحقيقاتمون درباره فروشگاه هاي عرضه محصولات تموم شده فقط مونده طرح ها رو يکم اديت کنيم
پس کِي ميخواي بچه داري شي؟
فعلا که قصدشُ ندارم همينجوريش هم کلي کار ريخته سرم
!سي و دو سالته ها کِي به سلامتي زن ميگيريُ منو نوه دار ميکني؟
اونموقع يه کلام گفتم اينقد با زنا وِل نچرخ نگفتم که کلا تارکِ دنيا بشي
دوست دارين برم اسپرممُ اهدا کنم !؟
دوست دارين اينجوري نوه دار شين؟
چي فرمودي؟ - ... خوب پس -
شما بفرما از بقيه صبحت لذت ببر منم برم سراغِ بقيه کارام
صبر کن ببينم
نيازي نيست بشينيد، نياز نيست بلند شين
ديگه نياز نيست اينجا بشينيم
بايد بريم به کارهاي مهمِ خودمون برسيم
بريم
چرا جو اينجا اينجوريه !؟ نکنه خوابتون گرفته!؟
قرار نيست اينجا رسمي باشين لطفا راحت باشين و با آرامش غذا بخورين، خيلي زحمت کشيدين
راستي استراتژي بازاريابي اين فصلُ کي انجام داده؟
ما همه توانمونُ گذاشتيم رو طرح هاي سه بعدي و قابل انعطافي که قرارِ وارد بازار کنيم
سوالم اينکه مگه وظيفه جنابعالي نبود که ... يه جوري اين طرح ها رو تو بازار مطرح کني
تا درست حسابي به چشم بيان؟
از اين به بعد بيشتر دقت ميکنم
ببخشيد منُ بخورين بخورين، معذرت معذرت
در ضمن قراردادهاي خارجي بايد دوباره بازبيني بشن
کي گوره دِبوکُ از بحران نجات داد هان؟
"من بودم ، من "چا جين ووک
تنهايي بايد از پسِ همه چي بربيام؟
حتي فکرشم نکنيد که با تنبل بازي حقوق گيرتون مياد
لطفا قرارداد خارجيُ دوباره بازبيني کنين و تا فردا بهم تحويل بدين
يه کاري کنين خوشم بياد
چه مرگشه؟
چيه؟ مشکلي پيش اومده؟
نه - نه -
بخورين ديگه، اينقد رسمي نباشين غذاتونُ بخورين
ممنون - نوش جان -
هات داگ ميخوام
اگه ميدونستم اينقد دوست دارين بيشتر براتون درست ميکردم
لطفا هر روز برامون هات داگ درست کنين
آخه نميشه ، امروز آخرين روزمه اينم آخرين هديه من به شماهاست
دروغ ميگي مگه نه؟
راست ميگم ديگه از فردا منُ نميبينين
حتي اگه منم اينجا نبودم باز هم بايد غذاتُ بخوري ها نه اينکه فقط ناخنک بزني
بايد غذاتُ کامل بخوريا باشه؟
معلم تو رو خدا نرو - تو رو خدا نرو -
نرو - نرو -
نرو
دخترا خسته نباشين - خيلي کار کرديما -
بلاخره ميتونيم به عنوان کارشناس تغذيه بريم سر کار
قرارِ کجا کار کنين؟
من تو دانشگاه کار ميکنم، خيلي هم خوشحالم آخه همينجا تو سئول ميمونم و نياز نيست برم شهرستان
من تو بيمارستان کار ميکنم
يو مي ، تو چي؟ - من تو يه کمپاني کار گرفتم -
کدوم کمپاني ؟ - گروه دِبوک -
بيخيال - نه "بيخيال" نه ، دِبوک - " تلفظ بيخيال و دبوک تو کره اي کمي شبيه به همه"
ميدونم خودم تو کار لباس زيرن، خيلي هم معروفن
ايول لي يو مي شانست زده ها
کمپاني ها از همه جا بهترن
خوبيش اينه که دوروبرت بچه اي نيست ... لباس فرم ميپوشي و از همه مهم تر
ميتوني اونجا با کلي مرد لاس بزني
دخترا، بياين امشبُ خونه نريم و بترکونيم
به سلامتي - به سلامتي -
گامسوني ، گامسوني
گامسوني چته؟
... چرا شکمت
! هي گامسوني تو داري مادر ميشي
بهم گفته بودنا که هرچي گربه آروم تر بَلاتر
عوضيُ ببينا
... ديگه
بويِ اونُ نميده
بفرما اينم نوشيدني
ببخشيد ولي نميتوني اينجا بخوابي
هنوزم از همين کتابا ميخونه
نونيم ، نونيم نميتوني اينجا بخوابي
هي
آي - ساعت چنده؟ -
ساعت دو صبحه
چرا اينجا ميخوابي آخه خوبه خونه ات طبقه بالاي همينجاست ها
تازه خروپف هم ميکني
داشتم کتاب ميخوندم که يهويي خوابم برد
بعد خوندن اين کتاب دوس داشتي چه جور رويايي ببيني هان؟
هي ،من درباره هرچي بخوام ميتونم رويا ببينما
معلومه کاسبي اِت خيلي رديفه ها حتي تو اين ساعت هم مشتري داري
ديگه خسته شدم
فردا اولين روزته؟ - آره -
برو بالا، صبح زنگ بزنم بيدارت کنم؟
مرسي
هي ، درُ بپا
اي خدا
دِبوک
بايد فردا برم ببينم واقعا شانسم زده يا نه
آخ جون
از ساعت 8 و 26 دقيقه تا 8 و 52 دقيقه يه قرار ملاقات دارين
... از 9 و 3 دقيقه تا - بسه ديگه -
باز هم بيخوابي داشتين؟ - مگه چيز جديديه !؟ -
غذا چطور؟ غذا خوردين؟ - آره خودم حواسم هست -
لطفا مراقب سلامتي تون باشين وگرنه يهويي غش ميکنين
منشي جانگ باز دوباره که لباس زيرت باهام ست نيست نه؟
... اگه کنجکاوين
"طبقه اول"
"در بسته مي شود"
رئيس
تو هم ديديش؟ - منظورتون چيه؟ -
اون زنه با کت سياه همون که سوار آسانسور شد
مطمئنين مريض نيستين؟
تب که ندارين
همونطور که انتظار داشتم
ايول چه خوشگله
پس بقيه کجان؟
"کارشناس تغذيه کيم ها يونگ"
فک کنم بايد اينجا بشينم
بيخيالِ همه چي مهم اينکه من اين کارُ پيدا کردم
لي يو مي بلاخره تونستي بهت افتخار ميکنم دخترم
من کارشناس جديد تغذيه کمپاني دبوک ام لي يو مي هستم و از آشناييتون خيلي خوشحالم
قبلا کجا کار ميکردي؟ - تو مدرسه -
دانشگاه؟ - نه مدرسه ابتدايي -
بچه هاي نمکدوني داشت
ناهار کمپاني با ناهار بچه مدرسه اي ها خيلي فرق داره
هم تعدادشون خيلي متفاوته هم نحوه تقسيم کردنه غذا اصلا کار راحتي نيست
چشم، تمام سعيمُ ميکنم - نه نياز نيست خيلي زحمت بکشي -
چي !؟ - آشپزمون از اينکارا خيلي بدش مياد -
اولش تازه واردا ميخوان تمام سعيشونُ بکنن ولي آخرش همه شون گند ميزنن
تو فقط حواست به کار خودت باشه ما هم به بقيه کارا ميرسيم
خوب الان چيکار کنم؟
سيب زميني ها که هنوز نرسيدن احتمالا يکم ديرتر ميرسن
پس من ميام اطرافُ بهت نشون ميدم
خودم بهش نشون ميدم
بريم - بله بريم -
بريم اطرافُ ببينيم همگي فايتينگ
بايد پيازهارو پوست ميکند
باز دوباره يه راهي پيدا کرد تا از زير کار در بره
موادي که نياز داريُ بايد خودت ببري آشپزخونه
بله
انگاري خانمِ آشپز زياده سخت گيره و کم حرفه
حتما يکم بگذره باهام بيشتر گرم ميگيره ، نه؟ - نه، الکي دلتُ خوش نکن -
کارشناس قبلي که اينجا بود از دست همين آشپز فرار کرد و رفت
واقعا !؟ - چند سالته ؟ -
بيست و هست سالمه
پس هم سنيم
لعنتي عجب مرد جذابيه
از سر تا پاش همه چي ميزون و رديفه
اين آقا کي بود؟ - منشي رئيسه-
استايلش خيلي خاص بود
فک ميکردم منشي ها بايد حتما مشکي بپوشن
اينجوري تيپ ميزنه تا از شَر استرسش خلاص شه
چي؟
رفتار رئيس خيلي خاصه هيچ رقمه شوخي تو کارش نيست
تايمرهاي آشپزخونه رو ديدي نه؟ تو قرارهاي کاري از اين تايمرا استفاده ميکنه
بهش ميگن نارنجک زماني
رئيس هم مياد کافه تريا؟
نه، من بيشتر از يه ساله اينجا کار ميکنم
ولي تا حالا نديدم رئيس بياد کافه تريا غذا بخوره
شنيدم يا نون ميخوره يا نودل آخه اصلا وقت غذاخوردن نداره
اينجوري که سالم نميمونه
ولي عضلات و شونه هاش خيلي پرفکت و عاليه
! دوس دارم يه روز لختش کنم
رئيس ، وقت ملاقاته
باشه
اون بي" من يه کارت دسترسي نياز دارم"
بايد بري بخش حسابداري - ممنون -
لعنتي
بايد حواسمُ جمع کنم وگرنه کارمُ از دست ميدم
واي سکه ام
با بعدي ميام
لعنتي
سکه 500 ووني عزيزم چي شد؟
بشينيد لطفا
اينکارا وقت تلف کردنه سريع بشينيد
"شنيدم اسم اينُ گذاشتين "نارنجک زماني
از اين اسم خوشم اومد ميخوام به کسي که اين اسمُ گذاشته جايزه بدم
بياين تا قبل اينکه نارنجک بترکه جلسه رو تموم کنيم
با توجه به اينکه ... رئيس شرکت مدلِ گروه هم هست
... چطوره که يه برنامه - بسه ، نفر بعد -
ميتونيم اجازه بديم تو فروشگاها لباس زير رو پُرو کنن
اونوقت خود مشتري ها ميبينن که چقد اونجاشون تو لباس زير راحته
... وقتي اسپرمشون فعال بشه - بسه -
موادي که تو لباس زيرهاي ما استفاده شده با مواد لباس هاي فضانوردي يکيه
به نظرم بهتر که از چند تا فضانورد دعوت کنيم ... تا بيان پُرو کنن
دست انداختين منُ
حس رقابت ندارين؟ نفر بعدي کيه؟
هيچ کي نيست @arirangfa_channel
... اين همه @arirangfa_channel
اين همه آدم اينجا نشستين اونوقت کل ايده اي که ميتونستين بدين همين بود
رئيس - رئيس -
آخه اصلا معني ميده؟
شما بايد اول از همه به سلامتيتون فکر کنين
... بهتر کمپانيُ بسپرين به ما و برين استراحت
اونوقت بدجوري به شما خوش ميگذره نه؟
کار کردن خوبه ولي بايد حواستون به سلامتيتون هم باشه
درسته
... منم منظورم همين بود ديگه
شما ها فقط به فکر پول خرج کردنين
کمپاني هنوز هم از وضعيت بحراني درنيومده لازم نکرده بياين اينجا برا من رئيس بازي دربيارين
برين به کارتون برسين
باشه ما ميريم
شما هم استراحت کنين بريم ديگه
من فردا استعفا ميدم - چي !؟ -
تقصيرِ منه که شما غش کردين ديگه حق ندارم منشي شما باشم
چه چرتي ميگي؟ اوني که بايد استعفا بده تو نيستي
به خاطر همه چي ممنونم
منشي جانگ ،منشي جانگ ... منشي
هي هيونگ
خوب من چيکار کنم؟ چي ميخواي از جونم؟
بايد سه وعده تو روز غذا بخورين - ديوونه شده حتما -
خدانگهدارتون - باشه بابا ، باشه باشه غذا ميخورم -
خوبه ، پس منم ميرم مقدمات کارُ انجام بدم
چي؟ يه کارشناس تغذيه ديگه ميخواين!؟ من که تازه روز اولمه
بذارين حرفم تموم شه
اولش ميخواستم يه کارشناس تغذيه دومي استخدام کنم
ولي الان ترجيح ميدم کارشناس تغذيه کارمندان و رئيس يک نفر باشه
اينجوري هم به نظرم منطقي تر هم اينکه حس مشترک باهم پيدا ميکنن
در ضمن اينجوري از نظر مالي و اداري هم مطلوب تر
يعني قرار نيست اخراج بشم؟
اگه پيشنهاد منُ قبول کنين ، خير اخراج نميشين
باشه قبول ميکنم خودم حواسم به غذاي رئيس هست
بلاخره ايشونم بخشي از اين کمپانيه ديگه بايد حواسمون به خورد و خوراکِ اونم باشه
گند زد به همه چي- حتما ديوونه شده -
آخه چرا همچين تصميمي گرفت بايد به عواقبش فکر ميکرد
سه وعده در روز صبحانه ، ناهار و شام
بايد برا رئيس يه غذاي سالم بپزين که سريع هم خورده بشه
سه وعده در روز
مشکلي هست؟ - نه -
ما که ناهار کارمندها رو درست ميکنيم حالا دو وعده بيشتر برا رئيس مگه چقد سخته
نگران نباشين
بايد تا سه ماه همين روالُ ادامه بدين تا سلامتي رئيس کاملا بگرده
حواسم بهتون هست که چجوري پيش ميبرين
ديگه ميرم
مشکلي پيش نمياد مگه نه؟
ما عمرا موافق نيستيم
آخه رئيسمونه
خوب که چي ؟ - جان !؟ -
... خوب ... ميگم
مگه خودش دست و پا نداره بگو هر چي ميخواد بياد همينجا بخوره
آخه خيلي سرش شلوغه ... براهمينم ما
ما هم سرمون شلوغه
نميدوني غذا سرو کردن بيرونِ کافه تريا تخلفه؟
اگه نميدونستي هم باز بايد قبلش ميومدي باهام هماهنگ ميکردي
فک کردي اينجا همه چي شوخيه؟
فک کردي هروقت لب باز کني من وايميستم غذا درست ميکنم !؟
تو رو خدا عصباني نشين
نونيم بيخيال شين
بايد خودت حواست به غذاي رئيس باشه نبايد به ماها کاري داشته باشي
شماها هم سرتون به کار خودتون باشه فهميدين چي گفتم؟
*تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـــدا* @arirangfa_channel
...درسته که بايد کلماتُ مناسب و درست بيان کنيم
ولي اگه به اصلاحاتي که اين روزا ... بين جوون ها شايع شده سخت بگيريد
فاصله بين دو نسل خيلي بيشتر از قبل ميشه
ميرسونمتون خونه - ميخوام برم شرکت -
... دکترگفته بايد استراحت - تو به من حرف من گوش ميدي يا دکتر؟ -
به حرف دکتر الانم ميريم خونه
"جو هيو ري"
تو بهش خبر دادي؟
گفت اگه بهش نگم کجايين خودش مياد تمام بيمارستانا رو ميگرده
هي اگه الان از دستش در نرم باز کارم به بستري شدن تو بيمارستان ميکشه ها
بريم خونه زود باش
نه نه اين که نميشه بياين از پله هاي اضطراري فرار کنيم
چا جين ووک تماس منُ رد ميکني !؟
ديوونه کرده منُ
اِ اين خانمه شبيه همونه که تو تلويزيون بود
لطفا غذاشونُ آماده کنين - چي ؟ الان ؟ -
بله چشم - فعلا -
واي حالا چه غلطي کنم؟ چه خاکي به سرم بريزم؟
حالا که غش کرد بايد يکم تو بيمارستان ميموند برا چي اينقد زود خودشُ مرخص کرد؟
تو سه ماه آينده خودم حواسم بهتون هست که چطورپيش ميبرين
واي ِ من، اينکه سوخت
بفرمايين - خسته نباشين -
يه دقيقه صبر کنين
فعلا
چقد استرس دارم
اميدوارم زودي خوب شين" "کارشناس تغذيه لي يو مي
اين ديگه چيه؟ - مطمئن نيستم، پوره سبزيجات !؟ -
!آره تو راست ميگي
به نظرت اين شبيه پوره است؟
غذاي سگ قيافه اش از اين بهتر بريزش دور
نوش جان
چند لحظه
بله لي يو مي هستم
چي !؟
دوباره غذا بپرم
کيمچي خيار نداريم حالا چيکار کنيم؟
واقعا !؟
حالا چيکار کنيم؟
رئيس الان غذاتون آماده ميشه- بايد برم سفر کاري -
يهويي !؟
وقت شامِ رئيسه
بله همين الان شام رئيسُ تحويل ميدم
چي؟
رئيس بعد سفر کاريشون ميرن خونه
بايد زودتر بهم ميگفتين
يه ليوان آب پر از يخ بهم بده
کجاست پس؟
اينجا رو ول کردي رفتي سراغ بازي !؟
هوا خوب بود منم ميخواستم يه هوايي بخورم رفتم بسکتبال بازي کنم
ببخشيد ميشه اينجا رو امضا کنين؟
بله
ممنونم
اينجا رو داري، نويسنده خوبي هم هستي
حتما حس خوبي داره که وقتي مشغول بازي هستي هم باز پول درمياري ، مگه نه؟
من تمام روز سرپا وايستاده بودم
بهت حسوديم ميشه - گفتي امروز يه سره کار کردي -
معلومه حسابي خسته شديا يه چي بيارم بنوشي؟
من ديگه سوجو نميخورم
من نبايد ديگه مشروب بخورم
چرا؟
نکنه عادت مستيت اينکه با صداي بلند کتاباي خاک برسري ميخوني معشوقه خانم!؟
بهت گفتم ديگه اينجوري صدام نکن - نيا نزديک من -
گفتم ديگه اينجوري صدام نکن - هي بسه دردم اومد -
بسه ديگه بيخيال ، هي
هي
بسه بسه باشه
آتش بس
ديگه اذيتم نکنيا
تو خود شيطوني
بايد برم براشون غذا بپزم من از پسش بر ميام
من بهترين و عالي ترين کارشناس تغذيه کل دنيام
امروز بولگوکي برنج درست کردم
پس امروز ميتونن قيافه غذاشونُ تحمل کنن؟
معلومه - فعلا -
اميدوارم خوب پيش بره
کارشناس
موز هايي که سفارش داده بوديم رسيد
باشه
حتي اگه خوب هم نبود باز بايد بخوريدش - باشه بزارش همينجا -
بله
فقط بگم اگه نخوريد استعفا ميدما
باشه بابا
ميخورمش
بوي غذا مياد
نا يونگ چند دقيقه بيا تو - چشم الان ميام -
به منشي جانگ چيزي نگو
حتي بدون اينکه تستش کنه همشو ريخت دور
اينا نمونه هاي فصله جديد؟
بله درسته
جنسش از تِنسله، مواد طبيعي داره
به خاطر حالت سه بعدي که داره تمييز تر ميمونه
خودتون پرو کردين ببينين چجوره؟
معلومه
اگه محصول کمپاني خودمون نبود نميپوشيدمش
رئيس کل
هيو ري بهت زنگ نزد؟
چي؟ - من از هيو ري خوشم مياد -
مطمئنم برام عروس خوبي ميشه
با سليقه ي من که جور نيست خيلي بي تجربه است
پس اگه با يه زن کامل آشنات کنم حاضري بري سر قرار؟
نه - ... بايد زن بگيري -
تا يکي باشه که يه لقمه غذا بده دستت
همين الانشم زن دارم
نکنه قبلا زني قلبتُ شکونده؟ - چي؟ -
چي ميگين شما !؟
من هميشه قلبِ همه رو ميشکوندما
منشي جانگ تو که در جرياني مگه نه؟ اصلا هم اينطور نيست
پدرجان، رئيس
رئيس الان اينجا نيستن؟ - بله ايشون الان اينجا نيستن -
ميشه بهشون يه پيغام برسونين - چي ؟ -
بهش بگيد نبايد غذا رو حروم کنه
بهش بگيد ميخوام بدونم مشکل چيه که غذا نميخوره اصلا بياد بگه چه غذايي دوس داره
دوس دارم بياد نظرشُ بگه
لطفا اينارو بهش بگيد ، ممنون - باشه -
بريم
"رزومه لي يو مي"
"هنر غذا خوردن هنر کمي نيست" "بايد اين هنرُ داشته باشين که از همه چي لذت ببريد"
"نقل قول از ميشل دي مونتين
"اولويت هاي رئيس چا در غذا خوردن"
اين چيه ؟ - اطلاعات شخصيه رئيسه -
به هيچ وجه نبايد لو بره
رئيس دوست دارن وعده هاي غذاييشون بر اين اساس باشه
... يعني همه اينا @arirangfa_channel
... در ضمن @arirangfa_channel
اگه با ايشون کار داشتين نيازي نيست به بقيه پيغام بدين تا به ايشون برسونن
خودتون مستقيم با ايشون در تماس باشين
چا جين ووک !؟ - فعلا -
صبح بخير
ببخشيد دير کردم
لي يو مي بدجوري بهم توهين کردي
چيه ؟ چه خبر؟
دختري که باهام بودُ نديدين؟
فرار کرد
چي !؟ فرار کرد! ؟
حتما اين پسره خيلي ناوارد بوده برا همينم دختر گذاشت در رفت
واي خداجونم
نخيرم اصلا اينجوري نيست
اتفاقا من خيلي هم کارم درسته چي ميگين برا خودتون؟
تو چه زمينه اي کارت درسته!؟آره جون خودت
خدايا لال ميکنين آدمُ
اشتباه ميکنين
"دختره فرار کرد"
رئيس يه استيک خوشمزه برا صبحونه تون آماده کردم
بفرمايين - خسته نباشي -
"اطلاعاتي که فرستادمُ نخوندي؟" "گفتم نه استيک خام دوس دارم نه پخته"
کاملا واضح گفتم که" "ميخوام استيکم بين اين دو حالت باشه
چيکار ميکني؟ داري اجزاي ماهيُ چک ميکني؟
بله الان ميام
اينو ازم دور کن
بوش خيلي گند
تو که خودت هم از بوي بدش جلو بيني اتُ گرفتي پس چرا آورديش برا من؟
بندازش دور
"ماهي کبابي!؟ سر به سرم ميزاري!؟"
"اتاقم بوي گندماهي گرفته " "اتاقمُ چيکارش کنم؟"
"ببخشيد"
دير کردي
لعنت بهش
" من خيلي رو زمان حساسما"
"حتي اگه يه دقيقه هم دير کني لب به غذا نميزنم"
اينم خلاصه جزئياتِ فروشِ اين ماهِ کمپاني
اکي برا امروز کافيه
ممنون - خسته نباشين -
خيلي خوشمزه است - چرا داري تنهايي ميخوري؟ -
بزار منم بخورم خيلي گشنمه
خوشمزه است نه؟ - واقعا مزه گند ميده -
"رئيس"
"ميگن غذاهاي سالم يه کوچولو مزه تلخي دارن"
پس چرا غذاي تو نه تنها تو دهنم" "بلکه تو گوشت و جونم هم به شدت مزه تلخي ميده
مرتيکه عوضي
از دست اين
مرتيکه عوضي اصلا بيا باهمديگه بميريم
مرتيکه دشمن غذاهاي منه
يه غذاي خيلي خوشمزه ميپزم و انتقاممُ ازش ميگيرم
رئيس باز هم غذاي اونُ نخورده و پس فرستاده اينم نشسته داره اون غذا رو ميخوره
آره ، دقت کردين انگاري داره کم کم ديوونه ميشه
دلم براش ميسوزه
با اين شخصيتي که داره عمرا حريف رئيس نميشه
بايد مثل من شخصيت آزادتري داشته باشه
نونا نکن اينطور يهو ديدي از شوک خون دماغ شدما
خفه بابا ، غذاتُ بخور
"بدجوري بهم توهين کردي" - چقد اين لحنش آشناست -
کجا شنيده بودم؟
نه بابا امکان نداره
چه مسخره تو بهم توهين کرديا
غذاي امروز خيلي مقويه " "با برنج و صدف پختمش
رئيس بفرما اينم غذاتون - برش گردون -
اينجوري که نميشه
چرا يه سرآشپر برا خودتون استخدام نميکنين؟ ... اگه دوباره غش کنين چي
قرض مکمل و ويتامين ميخورم نگران نباش
باشه
کِي بايد منفجرش کنم؟
چي فرمودين؟
نارنجک غذايي
امکان نداره - چرا؟ کتلت با گوشت خوک دوست ندارين؟ -
خيلي دردسر داره درست کردنش هم سخته
ولي خيلي خوشمزه است ها
بايد دوباره منو رو بنويسيم از اين منو خوشم نمياد
هيچ کدومتون با من موافق نيستين؟
اينا يه سري نقدهايي که مشتري ها بعد شروع به کارِ تو برامون نوشتن
"کيمچي ترش دوس ندارم"
"هيچ کدوم ارزش خوردن نداشت"
نودلِ لوبيا سياه و ترشي تربچه" "از اين ساده تر ديگه غذا پيدا نميشه
"کارشناس قبلي قشنگ تر بود"
منم با اين يکي موافقم
انگار يه جواب رد ديگه هم برات رسيد
"من به صدف آلرژي دارم"
ولي اينو بهم نگفته بودين از کِي تا حالا آلرژي پيدا کردين!؟
"از امروز " ... عجب آدمِ -
آشپزباشي خانم ، باز هم امروز گند زدي؟
به خاطر اون مرتيکه مسخره هيچي درست پيش نميره
ميتونم براي شام انتظار يه غذاي درست حسابي داشته باشم؟
"مرتيکه کله خر"
اميدوارم بري جهنم و مجبور شي همه غذاهايي که برات پختمُ بخوري عوضي
واي حتما خُل شدم چرا همچين چيزي فرستادم !؟
وايِ من حالا چه غلطي کنم؟
چي شده؟
گناه نابخشودني انجام دادم
نه نه منظورم اينکه بايد يه چيزي بهشون بگم ... يعني بايد بگم که
نميتونم اجازه بدم بريد داخل - ... آخه -
بگو بياد تو
من کارشناس تغذيه تون لي يو مي هستم
من اصلا دربارتون فکر بدي ندارم اصلا نميخواستم همچين پيغامي براتون بفرستم
داشتم برا دوستم پيغام ميدام که اشتباهي براي شما فرستاده شد
آهان
نميدونستم برا دوستت هم غذا ميپزي معلومه خيلي سرت شلوغه
معذرت ميخوام اگه منُ ببخشين تا آخر عمر ممنونتون ميشم
ميخواي بگي بين اين همه متقاضي نتونستي حتي يه نفرُ به عنوان مدل انتخاب کني؟
بله، آخه قيمتشون خيلي بالا بود اصلا با بودجه ما جور درنميومد
راستش شرايط يکم بحرانيه - بايد تنهايي از پس همه چي بربيايم ؟ -
دنبال مدل هاي تازه کار هم گشتيم ... ولي هيچ کدومشون
خوش تيپ نبودن
اونا ميخوان شما مدل باشين - من !؟ -
معذرت ميخوام ولي کارمنداي خانم بدجوري طرفدار شما شدن
آخه من چجوري ميتونم مدل باشم !؟
چه اراجيفي
اين چيه ديگه؟
مطمئن نيستم
پوره سبزي؟
آره، بندازش دور
اين قارچ ها چي ميگن اين وسط!؟ مگه من ماريو اَم !؟
قيافه اش که شبيه پوره است
بدجوري بهم توهين کردي
*تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نـــدا* @arirangfa_channel